原文：
UN Summit: low marks on the final scorecard
Ewen MacAskill in New York
Saturday September 17, 2005
The Guardian
http://www.guardian.co.uk/international/story/0,,1572177,00.html

　同サミットは、開発と改革に関する成果文書を159人のリーダー達が採択して幕を閉じた。活動家達は、世界銀行と国際通貨基金の会議のために、来週にはワシントンへ向かう。

援助：10点満点中２点
　リーダー達は「（ミレニアム）開発目標の時機を得た完全な実現を確実に行う決意」を繰り返した。この目標は世界の貧困を削減するために2000年に国連で合意されたものである。同サミットはこの８つの目標の進展を評価するためのものであったが、評価も新たな資金の約束もなかった。最初のミレニアム目標である教育に関する目標年は今年であったが、この目標は達成されずに終わるだろう。また2010年までにエイズ治療への普遍的なアクセスを実現する方法に関しても進展はなかった。

債務：10点満点中４点
　リーダー達はこういった。「私達は、途上国の債務問題に対して、時機を得た、効果的な、包括的な、そして持続的な解決策が重要であることを強調する。」しかし彼らは何も約束しなかった。活動家達は、少なくともリーダー達は、ケニアなどの「低中所得国の債務を、大幅に削減、または再編成することを考慮する」と約束したと話す。

貿易：10点満点中０点
　リーダー達は、「私達の約束は、（中略）貿易が全ての国の経済成長、雇用創出、開発を促進する役割を最大限に果たすことを確実にすることである」と再確認した。しかし貿易をゆがめている補助金や貧しい国々の市場に対するダンピングを廃止する日についてはなにも出てこなかった。

大虐殺：10点満点中７点
　リーダー達は「各国は大虐殺、戦争犯罪、民族浄化、人道に対する罪から人々を保護する責任を持つ」ことに合意した。オックスファムの広報担当者であるベン・コックス氏は、「今までのところ全体としてはサミットに対して失望したが、私達は時間を見つけて一つ歴史的な成果があったことを祝うべきだ」と話した。

平和委員会：10点満点中５点
　リーダー達は国連平和構築委員会の設立を提案した。同委員会は、「紛争後の平和構築と和解に対して、協調され、首尾一貫した、統合的なアプローチが必要であること」を強調するものである。原則として合意はされたが、詳細は著しく不足している。

人権理事会：10点満点中４点
　リーダー達は「国連の人権機構をさらに強化するために、私達は人権理事会を設立することを決議した」と言った。これは国連人権委員会を置き換えることになる。同委員会は、リビア、スーダンなどの、連続的に人権侵害を行っている国々が委員を務めているために、米国と欧州諸国が反対しているものである。しかし、平和構築委員会として、同サミットは原則的に合意したのみで、これもまた詳細は著しく不足している。

軍備縮小：10点満点中５点
　核・非核の不拡散と武器の削減について扱っている１ページ全部が、完全に最終草案から削除された。

参考文書
Volcker commission report on UN oil-for-food（国連石油・食糧交換計画に関するボルカー委員会報告書）　
http://www.iic-offp.org/

参考リンク
UN website（国連ウェブサイト）
http://www.un.org/english/
Wikipedia: Kofi Annan（ウィキペディア：コフィ・アナン）
http://en.wikipedia.org/wiki/Kofi_Annan